Club de lectura: Manual para mujeres de la limpieza. Lucia Berlin

Lucia Berlin

Nascuda a Alasca el 1936, nom de soltera Lucia Brown. El pare treballava a l’industria minera pel que van viure a diferents llocs dels USA: Idaho, Kentucky i Montana.  La detecció d’una escoliosi, fa que hagi de portar un corsé ortopèdic i que li produeixi transtorns respiratoris greus els últims 10 anys de vida.

Durant la segona guerra mundial el pare es mobilitzat i ella, la mare i la germana van a viure a amb l’avi matern que és dentista a El Paso.

Amb el pare, viuen a Santiago de Chile, amb un alt nivell de vida. En aquell temps, la mare ja es alcohólica.

El 1955 entra  a la Universitat de Nuevo Mexico, on rep classes de Ramón J Sender.

Casada als 17anys amb un jove escultor que l’abandona quan ja te  dos fills.

Comença a escriure contes que anirà publicant a diverses revistes fins els anys 80.

El primer recull de contes ( Homesick, 1991) va guanyar el America Book Award.

Completa els estudis a la Universitat de Mèxic.

Viu també a New York amb un segon marit i finalmente es casa amb un músic de jazz, Buddy Berlin ( drogadicte)  , amb qui torna a viure a Mèxic on te dos fills mes.

El 1968, amb 36 anys, divorciada de nou i amb quatre fills, comenta tot una serie de treballs : telefonista, administrativa o auxiliar d’infermeria en un hospial, dona de neteja, experiències  que faciliten l’escriptura de molts dels contes que va escriure durant mes de 20 anys. També finalmente professora  a diferents universitats a Colorado i California on  es molt apreciada pels alumnes. Entre d’altres  Elizabeth Stout, escriptora de gran éxit actual.

Mor a Los Angeles, on viuen els fills,  el 2004.

Publicacions:

Recull de contes en tres volums, els anys 1991,1993 i 1999.

Fa pocs anys es redescoberta i els seus llibres son traduits a 14 idiomes.

Alfaguara publica el 2016 : Una noche en el paraiso

Bienvenida a casa i

Manual  para mujeres de limpieza.

El llibre del mes d’abril:

Manual para mujeres de la limpieza.

És un llibre de contes ambientat als anys seixantes i que transcurre en diferents zones d’Estats Units  i Mèxic.

Sens dubte inspirat en les diferents i múltiples situacions de la seva vida, no és estrictament biogràfic, però si que n’obtè l’inspiració.

Les dificulatats amb la mare ( Macadam, Dentelladas de tigre) , la germana amb càncer que ella cuida el últim any ( Espera un mometo) , la própia lluita amb l’alcoholisme i la

deshabituació, la seva experiencia treballant a hospitals ( Mi jockey, Apuntes de la sala de urgencias)

També es basa en la seva experiència al “Manual para mujeres de limpieza” molt divertit,  i que dona titol a aquest recull de 40 contes.

No es la seva autobiografia, hi ha personatges i situacions inventades per tal d’explicar els fets, però es cert que durant 25 anys va tenir una vida tant alternativa que encara que fos autobiogràfic estricte, es podria llegir com un llibre de ficció.

Amb una forma d’escriure directa, en primera, tercera persona o emprant un recull de cartes, amb puntuació mes o menys acurada, amb frases en espanyol, els contes son de  una gran  vivesa i ironia.

Fins 10 anys desprès de la seva mort  no van tenir l’ampla difusió que mereixien i traduits a 12 llengües, entre altres Català ( Angle Editorial ) i Castellà ( Alfaguara).

Ha estat comparada amb Txekhov, RaymonCarver, Dorothy Parker..

Va ser Saul Bellow qui li va donar difusió en les seves revistes.