Club de lectura. Tierra de Empusas de Olga Tokarczuk

Les empuses son essers de la mitología grega clàssica, fills de la deesa Hecate. Son la base del vampir modern.

La història que s’explica a Terra d’empuses , es un mirall ironic i critic de La muntanya mágica de Thomas Mann.

Segons l’autora : “La novel·la de Mann va ser molt significativa per a la meva generació, una invitació a la veritable literatura. No sé si continua sent així. Per mi, La muntanya màgica va resultar ser un llibre important. I allò que descrivia particularment era alhora una advertència davant el mal que s’acostava.”

A Terra d’empuses, l’acció transcorre en un sanatori de tuberculosos i està narrada a estones per les empuses, en un paragraf diuen:” Nosaltres considerem que el mes interessant está sempre a l’ombra, en allò que no es veu” i van actuant i completant la realitat que veuen i viuen els altres.

Hi ha moltes petites ironies com per exemple, el nom del metge principal, Semperweis, que vol dir: sempre ho sap

Hi ha tambe un narrador omniscient, però ocasionalment coneixem qué pensa el personatge principal, un noi jove i inexpert a la vida que escolta els dialègs que s’estableixen entre altres pacients. Es parla de les dones , de la mort… tots els personatges están descrits amb ironía i amb expresions misogines que va obtenir d’autors tals com Agusti d’Hipona, Freud, Kerouac, Platon, Sartre,  Wagner i molts més.

Olga Tokarczuk , nascuda a Sulechow   ( Polonia) El 1962. És escriptora, activista i intelectual, feminista, pertany al Partit dels Verds de Polonia.

Va estudiar Psicologia a Varsovia  i es considera seguidora de Jung.

Desprès d’un temps curt com psicóloga, va començar a escriure i també va ser editora.

A partir del 1979 va començar a publicar sota el pseudonim de Natascha Borodin. Ha fet poesía, assaig i novel.la.

Els seus llibrs han estat traduits a 45 idiomes, inclòs el Català. Autora amb múltiples premis, dos cops el premi Nike, principal guardó de Polònia. el Brückepreis el 2015 en reconeixement de la seva promoció de la pau, la democràcia i la comprensió intercultural, el Man Booker Award el 2018 i el Premi Nobel de literatura el 2018

Obra publicada:

• El rober(Szafa) (1997).
• Casa diürna, casa nocturna(Dom dzienny, dom nocny) (1998).
• Relats nadalencs(Opowieści wigilijne) (2000) – junt en Jerzy Pilch i Andrzej Stasiuk.
• La nina i la perla(Lalka i perła) (2000).
• Concert de varis tambors(Grę na wielu bębenkach) (2001).
• Històries últimes(Ostatnie historie) (2004).
• Anna In en els sepulcres del món(Anna In w grobowcach świata) (2006).
• Els errants(Bieguni) (2007)
• Sobre els ossos dels morts(Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
• El moment de l’orso(Moment niedźwiedzia) (2012), ensajos precedits d’un pròlec de Kinga Dunin.
• Els llibres de Jacob(Księgi Jakubowe) (2014), novela històrica
• Ànima perduda(Zgubiona dusza) (2017).
• Relats templats(Opowiadania bizarne) (2018). Cracòvia, Editorial Lliterària.
• Tendre narrador(Czułi narrator) (2020).
• Tierra de empusas, 2025 publicada per Anagrama

Traduïts al català:

• Un lloc anomenat Antany[Prawiek i inne czasy, 1997], Barcelona: Proa, 2001. Trad. Anna Rubió / Jerzy Sławomirski.
• L’ànima perduda, Barcelona: Thule, 2019 (text) Joanna Concejo (il·lustracions) Trad. Xavier Farré Vidal. 978-84-16817-61-0
• Cos, Rata Individual ed., 2019. Trad. Xavier Farré.